<거리로 나온 넷우익> 제가 번역한 책입니다.

 제가 번역한 책이 나왔습니다.

 <거리로 나온 넷우익-그들은 어떻게 행동하는 보수가 되었는가>라는 제목의 책입니다. 저자는 야스다 고이치(安田浩一)라는 프리랜서 저널리스트이고, 출판사는 양질의 사회과학 서적을 출판하기로 유명한 후마니타스입니다. 발행일은 오늘(2013.5.27)이고요.

http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=896437181X


 뉴스, 혹은 다큐프로에서 재특회(재일특권을 용납하지 않는 시민의 모임)에 대해서 들어본 적이 있을 것입니다. 들어본 적은 없어도 일본에서 최근에 유행하는 과격한 혐한, 극우시위에 대해서는 본 적이 있을 텐데요.

 그러한 재특회에 대해 저자인 야스다 고이치씨는 집요하고, 면밀하게 추적 취재를 했습니다. 작년 4월에 출판된 이 책은 2012년 일본저널리스트회의상과 고단샤(講談社)논픽션상을 수상하는 등, 일본에서 큰 반향을 불러 일으켰습니다.

 영광스럽게도 제가 이 책의 번역을 맡게 되고, 후마니타스라는 훌륭한 출판사를 만나 좋은 책이 나온 것 같아 기쁩니다. 사실은 이게 꿈인지 생시인지 잘 모르겠지만요. 

 일본에 대해 알 수 있는 책을 한 권만 추천해 달라고 하면 망설임없이 이 책을 추천하겠습니다. 현재 일본의 넷우익현상이라는 프리즘을 통해, 재일 코리안의 역사, 비정규직 증가 등의 경제적 불안, 일본 언론의 문제, 좌파운동의 쇠락, 원전 반대운동, 파칭코, 창가학회, 일본 연예계와 k-pop열풍, 일본의 인터넷 상황 등등 일본사회의 전체상을 옅볼 수 있는 양질의 논픽션입니다.

덧글

  • 3인칭관찰자 2013/05/27 22:09 #

    오오... 축하드립니다! 직접 번역하신 책이 출간되었군요.
    그것도 제가 관심 있어하는 분야네요. 책 사게 되면 인증샷 올리겠습니다.
  • 김현욱 2013/05/28 11:52 #

    감사합니다.
    재미있게 읽어 주세요.ㅎㅎ
  • asd 2013/05/27 23:15 # 삭제

    넷과 애국 좋은 책이죠. 축하합니다
  • 김현욱 2013/05/28 11:47 #

    감사합니다. 아시는군요. 좋은 책이죠.ㅎㅎ
  • 시비군 2013/05/28 01:17 #

    링크 잘못거셨네요.http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ISBN=896437181X 이걸로 입력하셔야 바로 가질겁니다.
    내용이 흥미로운 책인듯하니 사다 봐야겠습니다.
  • 김현욱 2013/05/28 11:46 #

    으이크. 제가 잘못 봤네요.
    지적해 주셔서 감사합니다.
  • 착선 2013/05/28 11:14 #

    내용이 인상적이네요. 저도 꼭 한번 봐 보겠습니다.
  • 김현욱 2013/05/28 11:48 #

    감사합니다. 꼭 봐 주세요^^
  • 자두 2013/06/04 09:58 #

    서점에서 짧게 살펴보고 재밌을 것 같아 사 읽는 중인데, 이글루에서 뵙네요.^^ 재밌게(?) 읽고 있습니다. 생각할 부분이 많네요-
  • 김현욱 2013/06/05 11:54 #

    읽어 주시고 계시다니 감사합니다. 제가 번역한 책이라서 하는 얘기가 아니라, 생각할 부분이 많은 책입니다.
  • dsfjklsdfk 2013/06/22 22:42 # 삭제

    어제 구입해서 지금 반 정도 읽었는데 책이 굉장히 재밌네요. 공부랑 책을 싫어해서 만화책이나 판타지소설빼고 책을 완독해본 적이 거의 없는데 벌써 반이나 읽으니 제 자신이 뿌듯합니다. 이 책을 번역해주셔서 감사합니다.
  • 김현욱 2013/06/24 21:32 #

    저야말로 읽어주셔서 감사할 따름입니다.^^
    쉽고 재미있는 책이죠.
  • 다슬기 2013/12/02 05:23 # 삭제

    '거리로 나온 넷우익' 읽고 있어요~ 원래 이런 책 별로 안좋아하는데 책이 재미있어요ㅎ '원자력으로 본 일본'도 번역 출판 하신다고 하시던데 일본어 실력이 대단하시네요!
  • 김현욱 2013/12/02 23:55 #

    재미있게 읽어주셔서 감사합니다.^^
    과찬의 말씀입니다.


통계 위젯 (화이트)

00
2
44202

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

20